segunda-feira, abril 24, 2006

O q você responderia?

Bom dia queridos amigos.
Espero q todos tenham tido um ótimo feriado e lindo fim de semana.

Hoje as respostas de vcs me ajudará numa tarefa da escola.

A última questão sobre o texto abaixo pergunta o q vc responderia sobre a indagação do autor na última estrofe.
Eu respondi algo, mas não sei se seria isso ou algo próximo disso. Como vcs sabem, meus alunos do curso noturno não usam seus neurônios pra refletirem sobre qual a intenção do autor ao escolher determinada palavra ou significado pra ela, então, achei q dar a eles somente a minha resposta poderia parecer muita pretensão.




Amor é fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói, e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;
é um andar solitário entre a gente;
é nunca contentar-se de contente;
é um cuidar que ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade;
é servir a quem vence, o vencedor;
é ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor
nos corações humanos amizade,
se tão contrário a si é o mesmo Amor?
Luís Vaz de Camões
Retirado de "
http://pt.wikisource.org/wiki/Amor_%C3%A9_fogo_que_arde_sem_se_ver"


Antes coloquei na ordem direta, mas não verifiquei se está certo, mas isso ajuda a entender.

"Mas como pode causar seu favor (interesse)
amizade nos corações humanos
se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Penso que o Amor que ama é o mesmo que odeia se não é amado. Tem amizade se não é egoísta, ou seja, deseja a felicidade do outro mesmo que ser feliz é estar longe de nós.
Ajudem-me a simplificar isso para meus alunos.
grande beijos pra todos e uma linda terça-feira.

10 comentários:

Claudio disse...

Camões nunca é simples de interpretar...
Até porque podemos ter interpretações diferentes.
Estou inseguro, mas vou arriscar.
Talvez o amor e amizade são tão próximos, mas tão contrários.
Bjs e tenha um ótimo dia.

Rebelde disse...

Concordo com o Cláudio.Camões possui uma interpretação tão somente sua.Mas,como ele vou arriscar..rs
" Mas como causar pode seu favor
nos corações humanos amizade,
se tão contrário a si é o mesmo Amor?"
Creio que ele quis dizer que o Amor causa amizade nos corações,apesar da sua ambiguidade,pois é o sentimento mais profundo e desejado pelo ser humano,seja de que forma for,seja como vier:

*Não acha melhor escolher outro poema?rs
Bjs

Luiz Carioca disse...

Não sei se vou ajudar ou atrapalhar...rs. Mas vejo que o amor (homem / mulher) é ciumento, possessivo, e a amizade, ao meu ver, é solidária, ela divide. Parece que ele não consegue compreender como o amor pode ser tão diverso, ora possessivo, ora solidário, mesmo sendo sempre tão intenso.
Espero q tenha ajudado.

Márcia(clarinha) disse...

Hum, eu vou embolar o meio de campo se falar algo, tenho medo de errar,rssss
Casimiro de Abreu disse que "Simpatia é quase Amor" acho que amizade e amor estão super ligados,é posse,gera ciume...sei lá Vanninha, liga pra mim não,kkkkkkk
Toma a poesia que pediu:

Bem no Fundo
(Paulo Leminski)

No fundo, no fundo,
bem lá no fundo,
a gente gostaria
de ver nossos problemas
resolvidos por decreto

a partir desta data,
aquela mágoa sem remédio
é considerada nula
e sobre ela — silêncio perpétuo

extinto por lei todo o remorso,
maldito seja que olhas pra trás,
lá pra trás não há nada,
e nada mais

mas problemas não se resolvem,
problemas têm família grande,
e aos domingos saem todos a passear
o problema, sua senhora
e outros pequenos probleminhas.

beijosssssssssssssssssssss

Anônimo disse...

Olá...
Será que o Amor e Amizade são a mesma pessoa ? Porque aprendemos a separá-las ?
Não sei definir o que ele queria dizer, mas acho que é tão importante amar que vale sempre a pena.
Beijos,
beto.

A bela do Rio disse...

Cai na real...

Fatima Gama disse...

Não sei se ajudarei muito porque sou loira e portanto como seus alunos do turno da noite, tenho poucos neurônios mas o tico e o teco trabalham e aí vai o que eles definem sobre a questão: o amor é contrário a si quando por exemplo nos sentimos presos e gostamos desta prisão, no mesmo instante que provoca dores nos causa alegria, o amor como ele diz é ferida que doi e não se sente, por mais que sofremos por ele é bom estar apaixonado, causa um estado de êxtase , eu adoro estar apaixonada mesmo que não me amem, masoquismo rsrs quando acaba fica um vazio. Beijos

Márcia(clarinha) disse...

Bom dia querida Vanninha,
vá pra cama em paz,com a certeza de que amanhecerá melhor!
beijosssssssssss

freefun0616 disse...

酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店經紀,
酒店打工經紀,
制服酒店工作,
專業酒店經紀,
合法酒店經紀,
酒店暑假打工,
酒店寒假打工,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店工作,
酒店打工經紀,
制服酒店經紀,
專業酒店經紀,
合法酒店經紀,
酒店暑假打工,
酒店寒假打工,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店工作,
酒店打工經紀,
制服酒店經紀,
酒店經紀,

,酒店,

Rodrigo Diniz disse...

Estava relendo o soneto de Camões pela enézima vez, e me deparei com a curiosidade de entender melhor exatamente essa ultima estrofe, parei um pouco para refletir e resolvi procurar no google se mais alguém no mundo em algum momento teria feito o mesmo que eu, pois bem, foi assim que cheguei até o seu blog.
Como vi a manifestação da opinião de várias pessoas, que acredito, sejam suas conhecidas, a respeito do tema, me atrevi também a expor o que pensei.
Acho que quando ele diz "Mas como causar pode seu favor
nos corações humanos amizade" ele está querendo dizer, que quando o amor não recebe de volta amor da mesma forma, ele recebe amizade, que é uma outra manifestação do amor, que porém apesar de ainda ser uma manifestação amorosa a amizade é diferente do amor homem, mulher, e nesse sentido, ela seria contrária, ou seja, amizade seria algo próximo ao amor (desejo) mas ainda sim contrário ao amor (fraterno)